🌍 Courgette Éditions à l’export : un catalogue Foreign Rights tout neuf !

Chez Courgette Éditions, on aime avant tout les rencontres humaines, les salons où l’on échange directement avec le lectorat. Mais le livre a cette puissance incroyable : il peut voyager bien plus loin que nous.

C’est pour ça que nous participons à la foire de livre de Francfort. Pour la première fois, nous avons assez de titres pour préparer un catalogue Foreign Rights : les titres de notre catalogue prêts à s’exporter. Et je ne vous cache pas que ça a été un sacré casse-tête. Présenter les livres et les auteurices en seulement quelques lignes en français et en anglais, n’oublier aucune données techniques, imaginer un format, une mise en page, même si on avait déjà travaillé sur certains livres chaque année un peu. Il fallait retravailler les argumentaires et rogner sur certains textes trop longs pour s’insérer dans le canva (et ça pour moi, c’était l’horreur!)

Mais maintenant, on a cet outil indispensable pour aller à la rencontre d’autres maisons avec lesquelles nous pourrions collaborer, leur montrer nos ouvrages, leur parler de nos auteurices, et leur donner envie d’acheter les droits pour faire vivre ces livres ailleurs.

Et oui… l’édition indépendante, ça se joue aussi à l’international !

💃🎉 Le catalogue est prêt à être imprimé, et la version web est déjà finalisée.

✨ For foreign publishers

If you are interested in buying translation rights for one of our books, have a look at our catalogue!

👉 Write to us: we’ll be glad to send you the catalogue by email and set an appointment at the Frankfurt Book Fair.

En préparation pour Francfort donc, mais surtout en route vers de nouveaux horizons pour nos livres et nos auteurices 💚.

#PreparingToFrancfort #ForeignRights #CourgetteÉditions